Day1 Graph Gaze DAY1 GRAPH GAZE · SONGS
Our Day1

Even When We Sulk — Lyrics

A song about navigating disagreements and making up, celebrating the imperfect but genuine love shared between two people.

Listen to the full track on Spotify →

Even When We Sulk lyrics

오늘은 괜히 토라졌어 oneul-eun gwaenhi tora-jyeoss-eo Today, I sulked for no reason
별것도 아닌 일에 삐쳐서 byeol-geos-do anin il-e pich-yeoseo Pouting over something trivial
답장도 조금 늦게 했지 dapjang-do jogeum neujge haessji I even replied a little late
사실은 더 보고 싶었던 건데 sasil-eun deo bogo sipeossdeon geonde Actually, I just wanted to see you more
ที่งอนไป ไม่ใช่เพราะโกรธเธอจริง ๆ thi ngong pai mai chai phro krot thoe ching ching The sulking wasn't because I was really angry with you
แค่อยากให้เธอหันมาสนใจอีกนิด khae yak hai thoe han ma son chai ik nit I just wanted you to pay a little more attention
พอเงียบไปไม่นาน ใจก็เริ่มคิดถึง pho ngiap pai mai nan chai ko roem khit thueng After being quiet for a while, my heart started to miss you
토라져도 결국 사랑해 torajyeodo gyeolguk saranghae Even when sulking, I love you in the end
ต่อให้งอนยังไง สุดท้ายก็รักเธอ tor tor hai ngong yang sut suthaai ko rak thoe No matter how much I sulk, I love you in the end
화내는 것도 너라서 괜찮아 hwanaeneun geosdo neoraseo gwaenchanha It's okay because it's you I'm getting angry with
เพราะรู้ว่าเธอจะกลับมากอดฉันเสมอ phro ru wa thoe ja klap ma kot chan sammoe sammoe Because I know you'll always come back to hug me
"미안해" 한마디에 다 녹아 'mianhae' hanmadi-e da noga With just one "I'm sorry," it all melts away
사실 나도 똑같았다고 웃어 sasil na-do ttokgatassdago useo You laugh, saying you were the same way
서로 사과하는 이 순간이 seoro sagwahaneun i sungan-i This moment when we apologize to each other
어쩌면 더 가까워지는 시간 eojjeomyeon deo gakkawojineun sigan Is perhaps a time when we grow closer
รักที่ดีไม่ใช่ไม่เคยงอนกัน rak thi di mai chai mai khoei ngong kan Good love isn't about never sulking
แต่คือการที่เรายอมง้อกันก่อนนอน tae khue kan thi rao yom ngoh kan kon non But about us making up before bed
ไม่เก็บความน้อยใจข้ามคืน mai neop khwam noi chai kham khuen Not holding onto hurt overnight
จับมือกันไว้ แล้วเริ่มต้นใหม่พรุ่งนี้ chap mue kan wai lae choen tan mai phrung ni Holding hands and starting anew tomorrow
토라져도 결국 사랑해 torajyeodo gyeolguk saranghae Even when sulking, I love you in the end
งอนสักพักแล้วก็ยิ้มให้กันเหมือนเดิม ngong sak phak laeo ko yim hai kan muean doem We sulk for a bit then smile at each other like before
이런 우리가 난 참 좋아 yin chen rao thi chan nan kham di I really like us like this
เพราะนี่แหละคือเราสองคนตัวจริง phro ni lae khue rao song khon tua jing Because this is the real us
삐졌어? 미안해, 사랑해 ppijyeoss-eo? mianhae, saranghae Are you sulking? I'm sorry, I love you
มาดีกันนะ คนงอนเก่งของฉัน ma di kan na, khon ngong khaeng khong chan Let's make up, my pouting one

What “Even When We Sulk” is about

This song beautifully captures the relatable moments in a relationship where small misunderstandings or sulks happen. It's not about avoiding conflict, but about how couples navigate these bumps and come back together stronger.

The core message is that true love isn't about perfection, but about the willingness to apologize, forgive, and choose to stay together. It highlights the comfort and security found in knowing your partner will always come back to you, even after a disagreement.

It's a song for couples who understand that occasional sulking is part of the journey, and that the act of making up is what truly deepens their connection. It resonates with those who value reconciliation and the genuine, everyday love they share.

Frequently asked questions

Who is the artist of the song 'Even When We Sulk'?

The song 'Even When We Sulk' is by the artist Our Day1. You can find more about them and their music on their website, day1graphgaze.com.

What is the meaning of the song 'Even When We Sulk'?

The song talks about minor disagreements and sulking within a relationship. It emphasizes that true love involves making up, apologizing, and choosing to stay together, making the relationship stronger.

Where can I listen to 'Even When We Sulk'?

You can typically find songs by Our Day1 on major music streaming platforms. Their official website, day1graphgaze.com, may also have information on where to listen.

What language is 'Even When We Sulk' sung in?

The song 'Even When We Sulk' features a mix of Korean and Thai lyrics, with English translations provided for listeners who may not understand both languages.

Like this one?

Follow Our Day1 on Spotify so you catch the next release — and read every lyric right here.