เช้าที่ยังง่วงงัน แสงตะวันเพิ่งส่อง
처티 양 응웡-간, 생 따완 폥 썽
아직 졸린 아침, 햇살이 막 비치고
เสียงเธอในสาย คือทำนองแรกของวัน
씨앙 트ㅓ 나이 싸이 쿠 텀-낭 랙 컹 완
통화 속 너의 목소리는 하루의 첫 멜로디
คำถามธรรมดา ว่า "ตื่นรึยังที่รัก"
캄 탐 탐-마다 와 "뜨른 릇 양 티 락"
"잘 일어났어 내 사랑?"이라는 평범한 질문
แต่เติมพลังให้ใจ พร้อมจะไปทำงาน
탓 팀 플랑 하이 짜이 프롬 짜 바이 탐-응안
하지만 일하러 갈 마음의 에너지를 채워줘
เรื่องราวเล็กน้อย ที่เราแลกเปลี่ยนกัน
르앙 라오 렉-너이 티 라-오 랙 플리안 칸
우리가 서로 주고받는 사소한 이야기들
เชื่อมเราไว้ทุกวัน ไม่ให้ห่างเหิน
추엄 라-오 와이 툭 완 마이 하이 항-흔
우리를 매일 연결해 주어 멀어지지 않게 해
แค่ได้ยินเสียงเธอ ก็เหมือนได้อยู่ใกล้
컈 다이 인 씨앙 트ㅓ 쿠 므언 다이 유 끌라이
그저 너의 목소리를 듣는 것만으로도 곁에 있는 것 같아
ระยะทางเท่าไร ก็ไม่สำคัญ
라-야 탕 타오 라이 쿠 마이 삼-칸
거리가 얼마든지 중요하지 않아
ทุกคำที่พูดคุย คือความผูกพัน
툭 캄 티 푸-끗 쿠이 쿠 캄 풋-판
나누는 모든 대화는 깊은 유대감이고
เปลี่ยนวันธรรมดา ให้เป็นวันพิเศษของเรา
플리안 완 탐-마다 하이 펜 완 피-셋 컹 라-오
평범한 하루를 우리만의 특별한 날로 바꿔놔
เลิกงานเดินกลับบ้าน ฟ้าก็เริ่มเปลี่ยนสี
렉 응안 던 갑 반 파 쿠 룀 플리안 씨
일을 마치고 집으로 걸어가는 길, 하늘빛이 변하기 시작하고
กดเบอร์โทรหาเธอ คือเรื่องที่ทำทันที
꼳 버 토 하 트ㅓ 쿠 르앙 티 탐 탄 티
너에게 전화를 거는 건 바로 하는 일
เธอถามด้วยห่วงใย "วันนี้เป็นไงบ้าง"
트ㅓ 탐 두어이 후앙 야이 "완 니 펜 가이 방"
너는 걱정 어린 목소리로 "오늘 어땠어?"라고 묻고
แค่ฟังเธอทำกับข้าว ก็อิ่มไปทั้งใจ
컈 픙 트ㅓ 탐 캅 카오 쿠 엄 바이 탕 짜이
네가 요리하는 소리만 들어도 마음이 가득 차
เรื่องราวเล็กน้อย ที่เราแลกเปลี่ยนกัน
르앙 라오 렉-너이 티 라-오 랙 플리안 칸
우리가 서로 주고받는 사소한 이야기들
เชื่อมเราไว้ทุกวัน ไม่ให้ห่างเหิน
추엄 라-오 와이 툭 완 마이 하이 항-흔
우리를 매일 연결해 주어 멀어지지 않게 해
แค่ได้ยินเสียงเธอ ก็เหมือนได้อยู่ใกล้
컈 다이 인 씨앙 트ㅓ 쿠 므언 다이 유 끌라이
그저 너의 목소리를 듣는 것만으로도 곁에 있는 것 같아
ระยะทางเท่าไร ก็ไม่สำคัญ
라-야 탕 타오 라이 쿠 마이 삼-칸
거리가 얼마든지 중요하지 않아
ทุกคำที่พูดคุย คือความผูกพัน
툭 캄 티 푸-끗 쿠이 쿠 캄 풋-판
나누는 모든 대화는 깊은 유대감이고
เปลี่ยนวันธรรมดา ให้เป็นวันพิเศษของเรา
플리안 완 탐-마다 하이 펜 완 피-셋 컹 라-오
평범한 하루를 우리만의 특별한 날로 바꿔놔
ใครอาจจะมองว่ามันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย
쿤 아즈 짜 멍 와 만 펜 카 르앙 렉-너이
누군가는 이걸 아주 사소한 일이라 여길지도 몰라
แต่สำหรับฉัน มันคือทั้งหมดของความหมาย
탓 삼랍 찬 만 쿠 탕 못 컹 콰-암 마이
하지만 나에게는 모든 의미의 전부야
เสียงของเธอไม่ใช่แค่เสียง แต่คือบ้านที่อบอุ่นใจ
씨앙 컹 트ㅓ 마이 차이 컈 씨앙 태 쿠 반 티 솝 운 짜이
너의 목소리는 단지 소리가 아니라 마음이 따뜻해지는 집이야
แค่ได้ยินเสียงเธอ ก็เหมือนได้อยู่ใกล้กัน
컈 다이 인 씨앙 트ㅓ 쿠 므언 다이 유 끌라이 칸
그저 너의 목소리를 듣는 것만으로도 함께 있는 것 같아
ระยะทางเท่าไร ก็ไม่เคยสำคัญ
라-야 탕 타오 라이 쿠 마이 크-어 삼-칸
거리가 얼마든 결코 중요하지 않아
ทุกคำที่พูดคุย คือความผูกพันที่ยิ่งใหญ่
툭 캄 티 푸-끗 쿠이 쿠 캄 풋-판 티 잉-야이
나누는 모든 대화는 커다란 유대감이고
เปลี่ยนโลกธรรมดา ให้เป็นโลกของเรา
플리안 록 탐-마다 하이 펜 록 컹 라-오
평범한 세상을 우리만의 세상으로 바꿔놔
แค่เสียงของเธอ
컈 씨앙 컹 트ㅓ
단지 너의 목소리가
ก็เหมือนบ้าน
쿠 므언 반
집과 같아서
โลกของเรา
록 컹 라-오
우리의 세상